ngày mai thế nào cũng phải gặp nhau để nói chuyện cho rõ Tiếng Trung là gì
"ngày mai thế nào cũng phải gặp nhau để nói chuyện cho rõ" câu
- ngày 工夫 nó học ba ngày là biết bơi. 他三天工夫就学会了游泳。 号 ngày mùng 1 tháng 5 là...
- mai 镵 旦日 盖; 盖儿 mai cua 螃蟹盖儿。 盖子 骼 甲 mai rùa. 龟甲。 甲壳 铠甲 耜...
- thế 代替 顶替 更换 那 anh không mang theo ; thế thì không dùng nữa ư? 你不拿走,...
- nào 吧; 啵 không sớm sủa gì nữa đâu ; đi nhanh lên nào! 时间不早了, 赶快走吧! nói thử...
- cũng 还 nhà cửa không rộng ; dọn dẹp coi cũng sạch sẽ. 屋子不大, 收拾得倒还干净。 书 皆...
- phải 唉; 欸 本该 必; 必须 việc phải tự mình làm 事必躬亲。 lý luận phải gắn liền với...
- gặp 拜会 被; 遭遇; 凑 gặp tai nạn 被灾。 逢; 赶 tương phùng ; gặp nhau ; gặp gỡ....
- nhau 相互; 交互 chửi nhau 相骂。 cùng nhau 相共。 giúp nhau 相助。 yêu nhau 相爱。...
- để 安放 ; 放置 ; 搁 ; 搁置。 để cái rương vào trong nhà. 把箱子搁在屋子里。 借以 nêu sơ lược...
- nói 说; 掰 nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do. 他胡掰了半天,...
- chuyện 岔子 anh cứ yên tâm đi ; không xảy ra chuyện gì đâu. 你放心吧, 出不了岔子。 话; 话儿...
- cho 书 畀; 给予 丐 给 ; 把予 ; 拿给 ; 给以; 施 ; 予 ; 予以 chú cho nó một cây viết....
- rõ 泚 分解 hãy xem hồi sau sẽ rõ. 且听下回分解(章回小说用语)。 một vùng trời nước mênh...
- ngày mai 旦日 明 ngày mai. 明天。 明儿 明天; 明日; 明早 nhìn về ngày mai tươi đẹp....
- thế nào 多 bất cứ núi cao và đường dốc thế nào anh ấy vẫn đi trước mọi người....
- cũng phải 亦须; 亦应。 ...
- gặp nhau 打照面儿 ; 觌面 hai người gặp nhau trên đường ; đều cảm thấy sững sờ....
- nói chuyện 搭腔; 打话; 交谈; 过话 trước kia hai người bất hoà, không nói chuyện với nhau....
- thế nào cũng 副 必然 trong công việc thế nào cũng gặp đủ loại khó khăn 在工作中必然会碰到各种困难。...
- thế nào cũng phải 非得 总得 việc này thế nào cũng phải nghĩ ra cách giải quyết mới được....
Câu ví dụ
- 1, 要么他来,要么我去,明天总得当面谈一 谈。
hoặc là anh ấy đến hoặc là tôi đi, ngày mai thế nào cũng phải gặp nhau để nói chuyện cho rõ. - 1, 要么他来,要么我去,明天总得当面谈一 谈。
Hoặc là anh ấy đến hoặc là tôi đi, ngày mai thế nào cũng phải gặp nhau để nói chuyện cho rõ.